"I want you to flinch at page five," she says, grinning darkly. "Or page fifty. You won't know. That is real terror."

It shifts the "quiet" from a shared struggle to a one-sided enforcement.