Akira 1988 Subtitles -

58 00:10:40,500 --> 00:10:45,000 He could be the key to Akira.

: The gritty, post-nuclear city built over the ruins of old Tokyo (destroyed in 1988 in the film, 2019 being the "present" setting). akira 1988 subtitles

Bad translate the Espers' dialogue as: "Tetsuo is becoming a big bang." 58 00:10:40,500 --> 00:10:45,000 He could be the

Akira is notoriously dense. The film compresses a six-volume, 2,000+ page manga into a 124-minute runtime. Dialogue is rapid-fire. Characters speak in slang, military jargon, and esoteric psychic terminology. If you rely on poorly translated , you lose the nuances of Tetsuo’s tragic arc and the political machinations of Colonel Shikishima. 000 (Tetsuo breaks seal)

7 00:01:44,500 --> 00:01:47,000 Again? Those bastards never learn.

91 00:15:00,500 --> 00:15:05,000 (Tetsuo breaks seal)