While you mentioned (a third-party site often associated with unofficial streaming), the movie is officially available on several licensed platforms:
Unfortunately, I couldn't find any information on whether "Alaipayuthey" is currently available to stream on Tamil Yogi. However, I can suggest some alternatives: alaipayuthey movie in tamilyogi
If you want, I can: