Before adding an external audio track, ask yourself:
The most reliable way to bypass this error is to convert your audio file into a "clean" format that Avidemux natively understands. avidemux.orghttps://avidemux.org
Match sample rate / channels
How to Fix "Cannot Use That File as Audio Track" in Avidemux