: For English subtitles, there are fan sub groups that work on subtitling episodes. These groups usually operate on a non-profit basis and distribute their work through platforms like YouTube, Vimeo, or dedicated subtitle sites.

One of the primary themes of "Boys Over Flowers" is social class and the struggles that come with it. The show highlights the disparities between the wealthy elite and the lower classes, showcasing the difficulties faced by those who are not born into privilege. Jan-di's character represents the underdog, who, despite her humble background, manages to navigate the complexities of high school life and win the hearts of her peers.