It is a shame that Koei Tecmo never officially patched this, but thanks to Steam Input and the modding community, Dynasty Warriors 9 is perfectly playable with a controller on PC.
Steam has a robust controller configuration tool that can trick DW9 into thinking your controller is an Xbox 360 controller. Here’s the correct way to apply it.
FR
DE