This article explores the fascinating relationship between a mainstream Bollywood film and the world’s largest digital library.