Then one evening the Emby login screen changed.

Choosing the right unlock method depends on whether you want full server-wide benefits or just basic playback on a single device.