Before you hit download on a file labeled "Film India Mann Subtitle Indonesia Fixed," run this 5-point checklist: