In the censored phrase, the object is “m**ko” – likely a slang term for female genitalia, often written in net slang as manko (まんこ). The asterisks replace the vowels or the central consonant. Thus, the phrase roughly translates to:

Let’s break it down:

: Volume 5 of the series was released or announced around late 2025.

(Iribitari gyaru ni manko tsukawasete)

Given this complexity and without a clear, direct translation, I'll offer a general approach to creating a guide on a topic that might relate to your request:

(roughly "The Story of Letting a Gal Who Hangs Out at My Place Use My Crotch").

– "let me use" (causative + request form: "let me use").