If a website forces you to complete a "download accelerator" survey or asks for a credit card for a "free" font, close the tab immediately. Legitimate free fonts come as direct ZIP files or via link shorteners without financial info.
If your budget does not allow for a premium license, several high-quality Google Fonts offer a similar clean, modern Thai/Latin aesthetic: kittithada light 45 font free download high quality