This decade refined the "Korean thriller" into a precise machine. It introduced global streaming audiences to actors like Choi Min-sik and Kim Hye-soo.