The vocal effects (squeaks and grunts) for Scrat are generally kept from the original performances by director Chris Wedge across all language versions. Production Details Recording Studio: Duplicato Media .
Zajedno pokušavaju vratiti ljudsku bebu njezinu plemenu, dok ih u stopu prati nesretna vjeverica u svojoj vječnoj (i katastrofalnoj) potjeri za žirom. Legendarna Hrvatska Sinkronizacija Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski
Napomena: Točne informacije o imenima glasovnih glumaca u hrvatskoj sinkronizaciji variraju ovisno o izdanju (bioskopsko, DVD, televizijsko). Ako želite, mogu pokušati pronaći konkretne podatke o glumcima koji su radili hrvatski glas. The vocal effects (squeaks and grunts) for Scrat
Film je često dostupan na platformama kao što je GONET.TV ili u sklopu dječjih kanala na domaćim streaming servisima poput VOYO . In Croatia, the synchronized version is frequently broadcast
In Croatia, the synchronized version is frequently broadcast on national television channels (such as or Nova TV ) during holiday seasons and is available on major digital platforms like HBO Max (regionally dependent) or for purchase through local retailers.
| Lik | Originalni glas | Hrvatski glas | |------|----------------|----------------| | Manny (Manfred) | Ray Romano | Goran Navojec | | Sid | John Leguizamo | Dražen Čuček | | Diego | Denis Leary | Boris Mirković | | Scrat | Chris Wedge | (bez dijaloga; samo zvukovi) | | Soto | Jack Black | Zoran Gogić | | Zeke | – | Sven Šestak | | Oscar | – | Ronald Žlabur | | Manfredova žena | – | Martina Kapural Bugarin |