By adding the word , the phrase transforms the sister-in-law from a relative by marriage into a "gift" to the family.