The emulation scene is rife with fake downloads, malware, and "survey scams." Never download an IPA from a random forum link without checking community reviews.
Once you have downloaded a legitimate n64ios.ipa file, you need to install it. Since you cannot just tap an IPA file and install it, you need a sideloading method. n64ios ipa