The heavy bass of "Ni Das Ki Kasoor" thumping through the speakers of Rohan’s old hatchback was the only thing keeping him awake on the long drive back to Chandigarh. He had the download link saved on his phone for weeks, but tonight, the lyrics finally hit differently.