You can find various arrangements of this piece—ranging from beginner duets to advanced solo versions—on these sheet music platforms:
You are playing two or three voices with one right hand. Practice each voice alone. Can you hear the soprano (high) line sing over the alto (middle) chords? Use different right-hand fingering (e.g., p for bass, i/m for melody, a for inner voices). passacaglia guitar pdf