The Greek dub of Disney's was released in cinemas on June 23, 1995 . It is notable for featuring separate voice actors for dialogue and singing for several lead roles, including Pocahontas herself. Voice Cast & Production
Echoes of Myth: Analyzing the Greek Audio Experience of Disney’s Pocahontas (1995) pocahontas 1995 greek audio
: Kostas Apostolidis (Κώστας Αποστολίδης) provides the dialogue, and Giannis Vasilakis (Γιάννης Βασιλάκης) performs the songs. The Greek dub of Disney's was released in
Translated by (Panos Falaras), this song became a hit on Greek radio. The opening line, “Πιστεύεις πως είσαι το κύριο πλάσμα εδώ” (“You think you’re the main creature here”), captures the original’s wonder while fitting Greek syllable stress. Translated by (Panos Falaras), this song became a
Watch the official trailer for the Greek release to hear samples of the dubbed dialogue: Pocahontas greek trailer Marios Ioannou YouTube• Jan 28, 2009
The film’s focus on the clash of worlds is a common theme in Greek literature and drama, similar to the setting of a "magical forest where worlds collide" seen in classic works like Shakespeare's A Midsummer Night's Dream comparison of the Greek lyrics
: The film is available for streaming with full Greek audio and subtitle options on Disney Plus .