Ps Vita Firmware Font Package Extra Quality ((link)) -

If your games still have missing text after installing the firmware, double-check that you have installed both the standard firmware and the "Font Package" often found on the same official Sony download pages under "System Software for PS Vita."