, a kitchen garbage boy, secretly controlling Linguini's movements like a marionette to create culinary masterpieces. Why the Title "Juhu-hu"?
The animated film Ratatouille (2007) is known in Croatia under the title Ratatouille Film Sinkronizirano Na Hrvatski
Sinkronizacija na hrvatski nije samo puko prevođenje teksta, već prilagodba humora i emocija lokalnom podneblju. Film je u hrvatska kina stigao i od tada je postao neizostavan dio programa na televizijskim postajama poput RTL-a i Nove TV, kao i dio ponude na streaming servisima. Nagrade i priznanja , a kitchen garbage boy, secretly controlling Linguini's
Ratatouille je film koji je osvježio animaciju i pokazao kako hranu može biti izraz ljubavi i brige prema drugima. Film je postao klasik i kod kritičara i kod publike, te je osvojio brojne nagrade. Ako još niste pogledali Ratatouille, preporučujemo vam da to učinite što prije! Film je u hrvatska kina stigao i od
Hrvatska verzija Ratatoillea više je od pukog prijevoda. To je samostalno umjetničko djelo koje poštuje izvornik, ali diše hrvatskim jezikom. Zaslužuje biti ponovno otkrivena, bilo da je gledate s djecom po prvi puta ili se želite prisjetiti vremena kada su animirani filmovi u kinu zvučali – domaće.
Bez obzira na to jeste li dijete od 7 godina ili odrasla osoba koja se želi prisjetiti djetinjstva, gledanje Ratatouillea na hrvatskom jeziku pruža poseban osjećaj domaćeg. Kvalitetna sinkronizacija uklanja barijeru stranog jezika, dopuštajući vam da se u potpunosti uronite u Remyjev svijet mirisa i okusa.