Instead of "doubling" the drive, use legitimate compression to make files smaller.
The biggest danger is data integrity. When you force a drive to hold more data than its physical limit, you run the risk of corruption. Files written to the "expanded" space may become unreadable, or the file system might break entirely, rendering the drive unusable until reformatted.