Nëse ju ka marrë malli për të parë Shrekun duke ngrënë kërmij të pjekur në gjuhën tuaj amtare, ka disa mënyra:
#Shrek #ShrekShqip #FilmaShqip #Kinema #Nostalgia #Animacion #Shqiperia #Shrek1 #Legjenda shrek 1 shqip
: Filmi trajton tema si pranimi i vetvetes dhe shikimi përtej pamjes së jashtme ("Ogret janë si qepët, kanë shtresa"), mesazhe që vijnë fuqishëm edhe në versionin shqip. Ku mund ta gjeni? Nëse ju ka marrë malli për të parë
Megjithatë, ajo që e bën të veçantë nuk është thjesht fakti që është i dubluar, por cili studio e bëri atë dhe si u përshtat humori. Ndryshe nga shumë filma të tjerë që kishin dublime të ngurta dhe fjalëpërfjalë, ekipi shqiptar i dublimit kuptoi se "Shrek" është një film me shumë sarkazëm, referenca popullore dhe lojëra fjalësh. Për të bërë jehonë tek publiku shqiptar, ata shpesh zëvendësuan shakatë amerikane me shaka që kuptonte nëna shqiptare. Ndryshe nga shumë filma të tjerë që kishin