Some notable specific fixes include:
community or their Discord is the best place to ask for the most recent user-maintained "fixed" files. or a particular expansion's translation? List of Hungarian fan translations - PCGamingWiki PCGW