Yes. Subtitle files are considered derivative text works. In most jurisdictions (including the US and India under Fair Use/Fair Dealing), downloading a plain text SRT file for a movie you already own is legal. However, downloading a repack bundled inside a .rar file with the actual video is piracy. Stick to standalone .srt files.
: Offers high-quality prints (often better than Blu-ray for detail) with official subtitles. subtitles eega telugu movie english download srt file repack