Beyond the blockbusters, here are two lesser-known films that complete any serious collection of classic Tamil cinema.