Since most torrent proxies are HTTP/HTTPS proxies (not SOCKS5), you configure them inside your portable browser.
To be truly safe, use this workflow: