In Steam Properties for the game, uncheck Enable Steam Overlay while in-game .
Update Visual C++ runtimes & .NET