The official app often displays an "Update Required" message that cannot be bypassed on iOS 7.1.2 without advanced modification . The most stable alternative is using the mobile website. m.youtube.com Share icon (square with an arrow) and select Add to Home Screen
Recommendation